-
1 beccaccino
beccaccino s.m. (zool.) ( Capella gallinago) snipe // beccaccino dell'America settentrionale, ( Catoptrophorus semipalmatus) willet.* * *[bekkat'tʃino]sostantivo maschile snipe* * *beccaccino/bekkat't∫ino/sostantivo m.snipe. -
2 beccaccia
f (pl -cce) woodcock* * *1 ( uccello) ( Scolopax rusticola) woodcock // beccaccia d'acqua, godwit // beccaccia di mare, ( Haematopus ostralegus) sea pie, (pop.) oystercatcher* * ** * *beccacciapl. -ce /bek'katt∫a, t∫e/sostantivo f.woodcock. -
3 frullino
m whisk* * *frullino s.m.* * *[frul'lino]sostantivo maschile mixer, whisk* * *frullino/frul'lino/sostantivo m.mixer, whisk. -
4 pesce
m fishpesce spada swordfishpesce d'aprile April Fool* * *pesce s.m.1 fish*: pesce d'acqua dolce, freshwater fish; pesce di mare, saltwater fish; pesce di scoglio, rock fish; pesci rossi, goldfish; ha pescato un grosso pesce, molti pesci, he has caught a big fish, a lot of fish; quanti pesci hai pescato?, how many fish have you caught?; questo mare abbonda di pesci, this sea abounds in fish // pesce affumicato, smoked fish; pesce da taglio, fish sold by the slice; pesce fresco, fresh fish; pesce fritto, fried fish; pesce lesso, boiled fish; pesce secco, dried fish; pesce surgelato, frozen fish; pesce azzurro, anchovy, sardine ecc.; mangiar pesce, to eat fish // avere una faccia da pesce lesso, (fig.) to have a totally insignificant face // pesci grossi, ( persone potenti) bigwigs; pesci piccoli, (fig.) small fry // sano come un pesce, as fit as a fiddle (o as sound as a bell) // non sapere che pesci pigliare, to be at one's wits' end (o not to know which way to turn) // essere, sentirsi come un pesce fuor d'acqua, to feel like a fish out of water // prendere qlcu. a pesci in faccia, to treat s.o. like dirt // buttarsi a pesce su qlco., to jump at sthg., ( su cibo) to throw oneself on sthg. // chi dorme non piglia pesci, (prov.) the early bird catches the worm2 (zool. pop.) pesce ago, ( Syngnathus acus) needle fish (o pipe fish); pesce angelo, ( Heniochus acuminatus) angel fish (o monkfish); pesce azzurro, ( Pomatomus saltator) bluefish; pesce balestra, ( Balistes capriscus) leather-jacket; pesce barometro, ( Cobitis barbatula) loach; pesce bufalo, buffalo-fish; pesce cappone, ( Trigla hirundo) swallow-fish (o gurnard); pesce chirurgo, ( Acanthurus chirurgus) surgeon-fish; pesce chitarra, ( Rhinobatos cemiculus) fiddler (o guitar) fish; pesce cinghiale, ( Capros aper) drumfish (o tambour); pesce combattente, ( Betta splendens) fighting fish; pesce elefante, ( Callorhynchus callorhynchus) elephant fish; pesce gatto, ( Ameirurus nebulosus) hornpout (o bullhead o rabbit fish o catfish); pesce lanterna, lantern fish; pesce luna, ( Lampris regius) opah (o moonfish); pesce luna, ( Mola mola) sunfish (o moonfish); pesce lupo, ( Anarhichas lupus) swine-fish; pesce martello, ( Sphyrna zygaena) hammerhead (shark) (o hammer-fish); pesce palla, globe-fish; pesce pappagallo, parrot-fish (o scarus); pesce persico, ( Perca fluviatilis) perch; pesce pilota, ( Naucrates ductor), pilot-fish (o rudder-fish); pesce porco, ( Oxynotus centrina) centrina shark; pesce quattrocchi, foureyes; pesce ragno, ( Trachinus draco) weever; pesce rana, ( Lophius piscatorius) frog fish (o angler); pesce rosso, ( Carassius auratus) crucian; pesce sampietro, San Pietro, ( Zeus faber) (John) dory; pesce sega, ( Pristis pristis) saw-fish; pesce sergente, ( Rachycentron camadus) sergeant fish; pesce spada, ( Xiphias gladius) swordfish; pesce spatola, ( Polyodon spathula) duckbill; pesce tamburo, ( Capros aper) drumfish (o tambour); pesce tigre, ( Serrasalmus piraya) piranha; pesce trombetta, ( Macrorhamphosus scolopax) sea-snipe; pesce volante, flying-fish; pesce volpe, ( Alopias vulpinus) thrasher (shark) (o sea fox)4 (tip.) flag5 (volg. pop.) ( pene) cock, prick.* * *['peʃʃe]1. sm1) fish gen invc'erano molti pesci — there were a lot of fish o fishes
2) Astrol3) Tip omission4)sano come un pesce — as fit as a fiddlechi dorme non piglia pesci — (Proverbio) the early bird catches the worm
2.* * *['peʃʃe]sostantivo maschile1) zool. fish*pesce di mare — saltwater o sea fish
pesce azzurro — = anchovies, sardines and mackerels
2) gastr. fish Upesce fresco, fritto — fresh, fried fish
•pesce d'aprile — (scherzo) April Fool's joke o trick
pesce d'aprile! — (esclamazione) April Fool!
- i grossi — fig. bigwigs
- i piccoli — fig. small fry
••trattare qcn. a -i in faccia — to treat sb. like dirt
buttarsi a pesce su qcs. — to jump o throw oneself at sth.
non saper che -i pigliare — not to know where o which way to turn
sano come un pesce — as sound as a bell, as fit as a fiddle
* * *pesce/'pe∫∫e/sostantivo m.1 zool. fish*; pesce d'acqua dolce freshwater fish; pesce di mare saltwater o sea fish; pesce azzurro = anchovies, sardines and mackerels; un fiume pieno di -i a river full of fish2 gastr. fish U; pesce fresco, fritto fresh, fried fishnuotare come un pesce to swim like a fish; né carne né pesce neither fish nor fowl (nor good red herring); essere come un pesce fuor d'acqua to be like a fish out of water; trattare qcn. a -i in faccia to treat sb. like dirt; buttarsi a pesce su qcs. to jump o throw oneself at sth.; non saper che -i pigliare not to know where o which way to turn; sano come un pesce as sound as a bell, as fit as a fiddle\pesce angelo angelfish; pesce d'aprile (scherzo) April Fool's joke o trick; pesce d'aprile! (esclamazione) April Fool! pesce gatto catfish; pesce martello hammer-fish; pesce palla globefish; pesce rosso goldfish; pesce san Pietro dory; pesce spada swordfish; - i grossi fig. bigwigs; - i piccoli fig. small fry. -
5 piviere
piviere s.m. (zool.) plover, shore bird: piviere americano, stone-snipe; piviere dei coccodrilli, trochilus* // piviere dorato, ( Pluvialis apricaria) golden plover // piviere tortolino, ( Charadrius morinellus) dotterel (o dottrel).* * *[pi'vjɛre]sostantivo maschile plover* * *piviere/pi'vjεre/sostantivo m.plover. -
6 beccaccino sm
[bekkat'tʃino] -
7 croccolone
-
8 beccaccino
sm [bekkat'tʃino] -
9 becassine
( FRANCE)snipe -
10 bécassine
small bird, a snipe.
См. также в других словарях:
Snipe — Snipe, n. [OE. snipe; akin to D. snep, snip, LG. sneppe, snippe, G. schnepfe, Icel. sn[=i]pa (in comp.), Dan. sneppe, Sw. sn[ a]ppa a sanpiper, and possibly to E. snap. See {Snap}, {Snaffle}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of… … The Collaborative International Dictionary of English
Snipe — steht für: Humber Snipe, eine Limousine der oberen Mittelklasse, siehe Humber Super Snipe, ein PKW der oberen Mittelklasse, siehe Sopwith Snipe, ein britisches Doppeldecker Jagdflugzeug im Ersten Weltkrieg, siehe SS N 17 Snipe, eine russische U… … Deutsch Wikipedia
Snipe — Snipe, v. i. [imp. & p. p. {Sniped}; p. pr. & vb. n. {Sniping}.] 1. To shoot or hunt snipe. [Webster 1913 Suppl.] 2. To shoot at detached men of an enemy s forces at long range, esp. when not in action; often with at. [Webster 1913 Suppl.] {snipe … The Collaborative International Dictionary of English
snipe at — Snipe Snipe, v. i. [imp. & p. p. {Sniped}; p. pr. & vb. n. {Sniping}.] 1. To shoot or hunt snipe. [Webster 1913 Suppl.] 2. To shoot at detached men of an enemy s forces at long range, esp. when not in action; often with at. [Webster 1913 Suppl.]… … The Collaborative International Dictionary of English
snipe — [snīp] n. [ME snype < ON snipa (akin to Ger schnepfe) < Gmc * sneb , beak < base seen in SNIP, SNAP ] 1. pl. snipes or snipe any of various shorebirds (family Scolopacidae) with a long, slender, flexible bill used in probing for food,… … English World dictionary
Snipe — Snipe, v. t. 1. To shoot at (detached men of an enemy s force) at long range, esp. when not in action. [Webster 1913 Suppl.] 2. To nose (a log) to make it drag or slip easily in skidding. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
snipe — [snip] n. m. ÉTYM. 1931; mot anglais. ❖ ♦ Anglic. Mar. Petit voilier de régate d un modèle ancien, dériveur monotype à bouchain vif, à bôme très haute … Encyclopédie Universelle
snipe — / snaip/, it. / znaip/ s. ingl., usato in ital. al masch. (marin.) [barca a vela da diporto o da regata] ▶◀ beccaccino … Enciclopedia Italiana
snipe — ► NOUN (pl. same or snipes) ▪ a wading bird with brown camouflaged plumage and a long straight bill. ► VERB 1) shoot at someone from a hiding place at long range. 2) make a sly or petty verbal attack. DERIVATIVES sniper noun … English terms dictionary
Snipe — Clase Snipe Número de tripulantes 2 Eslora 472 cm Manga 152 cm Peso 172,8 Kg … Wikipedia Español
snipe — snipelike, adj. sniper, n. /snuyp/, n., pl. snipes, (esp. collectively) snipe for 1, 2; v. sniped, sniping. n. 1. any of several long billed game birds of the genera Gallinago (Capella) and Limnocryptes, inhabiting marshy areas, as G. gallinago… … Universalium
